Autor Thema: Mini-Ausfahrt Mini Club Trois Bornes Belgium 22.09.2019  (Gelesen 516 mal)

superhuhn

  • Neuling
  • *
  • Beiträge: 138
Mini-Ausfahrt Mini Club Trois Bornes Belgium 22.09.2019
« am: 12. September 2019, 18:08:18 »
Unsere belgischen Nachbarn veranstalten mal wieder eine Ausfahrt.
Den folgenden Text hierzu hab ich aus Facebook kopiert:
Zitat
La balade annuelle du Club Mini trois Bornes se déroulera le dimanche 22 septembre 2019.
Cette journée est réservée aux Minis classiques.
Les new Minis sont également les bienvenues.
Le départ aura lieu de la concession MINI Discar à Petit-Rechain où le petit déjeuner vous sera offert.
La première boucle nous conduira à Huy, où nous prendrons le repas de midi. Le retour se fera à Verviers pour un verre de l'amitié et plus pour ceux qui le désirent.
Le montant de la participation est identique à celui de l'an dernier : 45€ pour un équipage de deux personnes et 50€ pour les non-membres des Club.
L'inscription se fait en envoyant un mail à l'adresse : minitroisbornes@gmail.com
Vous recevrez en retour un bulletin d’inscription et les coordonnées pour le paiement.
Date limite pour l'inscription : le lundi 16/09/19.
Le choix pour le menu vous sera envoyé dans les prochains jours.

NL
Schrijf de datum alvast in je agenda !
Vertrek om 9u voor de Mini concessie Discar in Verviers/Grand-Rechain.
1ste Rondrit.
Middageten in Huy
2 de Rondrit .
Aankomst in de namiddag in Verviers.
Inschrijvingsgedrag:
45 € per auto (2 personen) voor leden.
€ 50 per auto (2 personen) voor niet-leden.
Nieuwe Mini's zijn welkom.
Inschrijvingsgegevens volgen.

D
Merken Sie sich das Datum bereit vor!
Abfahrt um 9:00 Uhr an der Mini Discar Niederlassung in Verviers/Grand-Rechain.
Rundfahrt.
Mittagessen in Huy.
 Rundfahrt.
Ankunft am Nachmittag in Verviers.
Anmeldungskosten:
45 EUR je Auto (2 Personen) nur gültig für Mitglieder.
50 EUR je Auto (2 Personen) für Nichtmitglieder.
Neue Minis sind willkommen.
Anmeldungsdaten folgen ...

E
Save the date already !
Departure at 9:00 at the Mini Discar dealership in Verviers/Grand-Rechain.
First driving tour.
Lunch in Huy.
Second driving tour.
Arrival in the afternoon in Verviers.
Registration costs:
45 EUR for one car (2 persons) for members.
50 EUR for one car (2 persons) for non members.
New Minis are welcome.
Registration details follow ...
... it's bigger on the inside!

kaschperl

  • Neuling
  • *
  • Beiträge: 258
    • MINIlogie.de - classic british mini
Antw:Mini-Ausfahrt Mini Club Trois Bornes Belgium 22.09.2019
« Antwort #1 am: 18. September 2019, 09:44:53 »
 8)

...leider ist das für uns (noch) ungeeignet durch die lange Strecke. Vielleicht peilen wir das mal in den nächsten Jahren an. Euch eine erfolgreiche und gute Fahrt  ;D